在提出這把鑰匙之前應該說明，以下某些觀點不無見仁見智的可能，讀者需得自行斟酌衡量。另外，這裡所指的文章主要是論述性質的。假如是日記、書信、隨筆等，寫作自然比較自由和不受限制。
接著，我們就來討論哪些是寫作入門需要特別注意的要點：
A. 切忌中、英文寫作習慣的根本差異：
1. 英文需要開門見山，不宜像寫中文作文那樣拐彎抹角。
2. 尤其不要在一段的開頭或結尾引別人說的話。這是文章的重要位置，應當留給自己。
B. 最終內容比文法重要：
1. 我們文法、結構、用字再好也好不過母語人士。所以強調它們，是因為那是基本功夫，但決定文章好壞的關鍵最終是內容。
C. 確實檢查拼字：
1. 在我們念大學的年代沒有像現在WORD所提供的那種Spelling Checking，每個字都得靠自己一個一個仔細檢查。儘管如此，拼字錯誤一般都會受到老師嚴厲的指責。現在有了好的檢查機制，拼錯單字更說不過去。
2. 即使寫作方面的考試不可能讓我們檢查拼字，但平時這麼做可揪出我們可能一直拼錯卻不自知的字，對考試依舊有幫助。
D. 不要用縮寫，就是不要用：it's、I'm、don't、doesn't、haven't、I've等。
1. 所以不要用，是因為容易造成混淆。例如it's可能是it is、it was或it has； I'd可能是I would、I should、I could或I had。
2. can't也是縮寫，但不能寫成can not，應該寫成：cannot。
E. 多用單字, 少用片語，尤其不要用俗語(colloquial)和俚語(slang)。
1. 不要用像rain cats and dogs這種說法。
2. 哪些用法是俗語或俚語，好的字典都會說明。
3. 要記得，我們之所以要背片語，主要是為了reading，不是為了writing。
4. 也不要用像last but not least、to put it in a nutshell或it goes without saying這種老套。這些是考學測時用來湊字數的，但在真正的英文寫作中則不討好。
5. 簡化是寫作的核心原則。也就是說，能用片語表達的就不要用句子，能用單字的就不要用片語。
F. 不要寫太複雜的句子：
1. 無論是誰，把句子寫得越複雜就越容易出錯。
2. powerful sentence經常都是short and simple sentence。
G. 除非你確定對方知道你的意思，否則不要輕易用it、they、them、this、that、these、those等不夠清楚明確的代名詞。
1. 當然也不能矯枉過正，比如你前一句才剛提過的名詞（尤其是比較複雜的敘述），自然要用代名詞取代，否則就顯得累贅。例如以Contemporary Taiwanese Music 為題的文章，每次提到時都要這麼寫一次當然奇怪，自然得和it一類的代名詞交互使用。
H. 不要用容易讓你的讀者困惑的字：
1. 例如：「有禮貌的」就用polite， 不要用civil。
I. 不要太害怕重複(repetition)。
1. 有些重複是不可避免或甚至必要的。例如主題是「大學」，我們除了用university或college之外，還能變出什麼戲法嗎？
2. 除了不用過於害怕重複之外，更積極的作法是擴大同意字的思維。同意字絕對不是死板板地careful = cautious或decide = determine那樣一個字對應一個字。例如「年輕人」除了說成young people之外，也可以表示成：young adults、individuals in the 18-to-34 age group或18-to-34-year-olds。最後兩個說法有些累贅，但假如young people已經用過太多次，它們絕對是可以代用的。
J. 在寫論說文（尤其是有點說教的文章）時，不要用you，要改用one或we，以免你的讀者認為你在指導他或訓他而感到不舒服。
1. 假如是寫給西方人、老師或其他長輩看的文章就更要注意這點。
2. 不過，當寫類似教人「如何…」一類的文章時則要用you。從這裡，我們也能進一步了解為什麼論說文不適合輕易用you的原因，因為這麼一來可能讓讀者感覺你是在「教」他們。
3. 此外，書信、日記等也很適合用you。就像中文「我跟你說喔」那樣，讀者會覺得你把他視為好朋友，要和他分享祕密和經驗。
K. 避免用過於簡單的陳述：
1. 例1：避免用thing表示「事情」，應改用business、matter或affair。其中，affair強調比較負面或駭人的事情。
•I don't talk to my employer about private matters.
•I don't know this business.
•The whole affair was a farce/ disaster.
「事情」這個先行詞甚至可以完全被排除，由what取而代之。例如「我妹妹最愛做的事情是購物」即使說成"The activity my sister likes to do best is shopping"都不夠好，應說：
•What my sister likes to do most is shopping.
2. 例2：避免用make或let表示「使…」。
a. 如果是正面或中性的事情應用allow或enable。
•Past experiences allowed/ enabled her to get the desired job.
b. 不少負面敘述都有直接相關的動詞可以使用，例如「他的話讓我生氣」說成"His remarks made me angry"就過於簡單，應直接用表示「激怒」的動詞enrage或irritate等，也可以用被動be angered by的形式。
•His remarks irritated/ enraged/ displeased me.
•I was angered by his remarks.
3. 避免用thing、make或let等不只是因為它們過於簡單，更主要的是，這麼一來我們就會不自覺地一用再用，成為一種慣性，進而疏於在遣詞用字方面力求精進。
L. 因為東西是你寫的，基本上讀者已經認定整篇文章就是你的個人觀點。所以，就不要再用I think, In my opinion, I consider等等表示「我認為」的說法，尤其更不應該出現"In my opinion, I think..."這樣的敘述，這是徹徹底底的中式英文 －「就我的看法，我認為…」。
M. 在比較正式的文章寫作中，不要用5個英文字母連起來的maybe表示「或許」，而要改用perhaps、probably、may等等。同樣地，更不能隨便用非常不正式的網路英文（ASAP、U、supermoved）。
N. 不要用大寫的And和But開始一個新的句子。
O. 把越多的句子用逗點連結起來，就越容易發生錯誤，也更會讓看你文章的人抓狂，絕對要避免。
P. 除了以下4種詞類之外，標題每個字的第一個字母都需要大寫：
1. 介係詞
2. 冠詞
3. 不定詞
4. 連接詞
（注意：這4種詞類如果是標題的第一個字，還是得大寫。）
5. 所以，寫標題時不要以字的長短判斷應否大寫。
a. through和between很長，但它們是介係詞，所以要小寫。
b. up很短，但它是副詞，所以要大寫。
c. 如果有這麼一個作文題目，應該怎麼正確大小寫呢？
•a few ways through which one is able to climb up the mountain of success and happiness
Q. 除非是寫定義性質的段落，例如「論友誼」或「論命運」等，否則不應該花篇幅定義標題。例如寫My Family，就不應該多此一舉定義什麼叫做family。這麼做浪費篇幅是小，更大的問題是可能給人充字數和灌水的感覺，得不償失。
R. 不要用太深奧或未經查證的單字：在我那個年代，用深奧單字都未必討好。現在網路科技這麼發達，誰鍵盤敲兩下都能敲出神奇的單字，深奧單字就更不討好。
S. 結論不要硬套上一些美美的句子。如果做結論之前沒有對應的例子和細節，這些美美的句子是一點用都沒有的，甚至顯得突兀。
T. 不要動不動就用always。英文always所代表的頻率幾乎接近百分之百，所以中文才會翻譯成「總是」。很明顯地，天底下沒有那麼多的always，比較多的肯定是usually、often或frequently。
留言列表
