陳國詩的英文分享平台

「雖然John很窮，卻很快樂」這句中文，大家能想出幾種英文表達方式呢？有以下這些，至少：

•John is poor, but/ yet he is happy.

•Although/ Though/ While/ Whereas John is poor, he is happy.

•John is happy although/ though he is poor.

•John is happy, while/ whereas he is poor. （注意句中逗點的使用）

•Despite/ In spite of/ For all John's poverty, he is happy.

•John is happy despite/ in spite of/ for all his poverty.

•Poor as John is, he is happy.

•John is poor; however/ nevertheless, he is happy.