陳國詩的英文分享平台

當我問學生這兩個字的差別時，多數人總會說其中一個的意思是「忽視」，另一個是「忽略」等等。但這樣的記法不出三天就會不知所「忽」了。這原因不是我們的記憶不好，而是上述兩個中文詞彙本就大同小異。因此，這篇小章不只要說明ignore和neglect的不同(這很多地方都可以找到)，更主要的是要分享一個「永遠有效」的記法。

ignore是指刻意地不理睬。這種不理睬有時是必要的，也有可能出於惡意，例如：

•To avoid giving babies a wrong hint, we may sometimes ignore their cry.

•The school ignored the students' requests to hire more teachers and purchase more books.

neglect是無意識或無心的忽略，有時意思很接近forget。此外，它也指在工作或職責方面的疏忽。例如：

•The public neglected his genius for many years.

•He neglected to return the call.

•She tends to neglect the household chores.

重點來了，要怎麼牢記這兩個字的不同呢？其實很簡單！當今這個時代很少人沒用過電腦。當電腦要我們忽略某個步驟或程序時會用哪個字呢？IGNORE！因為電腦要使用者「刻意的忽視」。好幾次上課我教學生這麼記，得到的反應都非常好。所以，祝福有緣讀到這篇文章的人也同樣和我慈濟大學的學生一樣，永遠和ignore與neglect的用法困擾說再見！